L’Associazione culturale F.I.N.E.

(Fotografia e Incontri con le Nuove Espressioni)

 patrocina

G. Regnani, Parktrait_#0, 2023-2024

PARKTRAITS project

PARKINSON’s portraits

I “volti” del Parkinson

UNA SORTA DI “GRADO ZERO” DELL’AUTORAPPRESENTAZIONE DELLA MALATTIA DI PARKINSON

Il Parktraits project è un innovativo progetto-pilota sperimentale, multimediale, “esportabile”, presentato il 25-11-2023 alla

Fondazione Policlinico Universitario A. Gemelli di Roma

su invito della dott.ssa Carla Piano e della prof.ssa Anna Rita Bentivoglio, Responsabile UOS Disturbi del movimento, Dipartimento di Neuroscienze

e, in occasione della

GIORNATA MONDIALE PARKINSON 11-04-2024

TEATRO SALONE MARGHERITA – ROMA

con il supporto della Banca d’Italia

Arte e ParkinsonLa cura del benessere nella malattia (incontro/onvegno)PARKTRAITS projectParkinson’s portraits(mostra di “ri-tratti” fotografici) | Fotografia, comunicazione, media e società (myblog.it)

Il progetto è stato ideato e avviato l’8-7-2023 da Gerardo Regnani per far conoscere meglio la Malattia di Parkinson.

La prima fase del progetto ha portato alla realizzazione 104 “ri–tratti” fotografici, rielaborati alla maniera della Pop Art (vedi tutta la gallery più in basso).

Grazie, dunque, a chi ci ha già “messo la faccia”!

(per avere tutte le informazioni sul progetto, vedi: PARKTRAITS E IL “GRADO ZERO” DELL’AUTORAPPRESENTAZIONE DELLA MALATTIA DI PARKINSON

ART vs Parkinson’s too!

Inaugurata anche una nuova gallery intitolata GUESTS & FRIENDS (vedi, più in basso e, a seguire, la gallery dei primi 104 “ri–tratti“ fotografici)

A richiesta, è già disponibile il libro-portfolio artigianale con tutti i “ri–tratti” fotografici sino ad ora realizzati

(anteprima: https://www.facebook.com/61551379304656/videos/1112059913071568/  https://www.instagram.com/reel/C2VtiCVsgQCcS12Uj_o7Jo6ucgg2SsYmfCGTvk0/).

Puoi aiutare il progetto facendo una piccola donazione e/o chiedendo un ri–tratto o un calendario 

per info:  PARKTRAITS CALENDAR (coming soon….) | Fotografia, comunicazione, media e società (myblog.it)

Per richieste, invio di selfie o ritratti, informazioni e contatti: parktraits.parkinsonportraits@gmail.com

 Aiutaci ora anche a trovare altre sedi espositive dove mostrare i Parktraits 

ART vs Parkinson’s too!

***

PARKTRAITS project

Parkinson’s portraits

(presentazione video del progetto)

***

 (ultimo aggiornamento: 29-04-2024)

P.O.P.‘s gallery

“RI–TRATTI” 

GUESTS & FRIENDS

 

G. Regnani, #Parktrait_108 2024

G. Regnani, #Parktrait_107 2024

G. Regnani, #Parktrait_106 2024

G. Regnani, #Parktrait_105 2024

***

“RI–TRATTI“

I primi 104

G. Regnani, #Parktrait_104 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_103 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_102 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_101 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_100 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_99 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_98 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_97 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_96 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_95 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_94 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_93 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_92 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_91 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_90 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_89 2023-2024

 

G. Regnani, #Parktrait_88 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_87 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_86 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_85 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_84 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_83 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_82 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_81 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_80 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_79 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_78 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_77 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_76 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_75 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_74 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_73 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_72 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_71 2023-2024

 

G. Regnani, #Parktrait_70 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_69 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_68 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_67 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_66 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_65 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_64 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_63 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_62 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_61 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_60 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_59 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_58 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_57 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_56 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_55 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_54 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_53 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_52 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_51 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_50 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_49 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_48 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_47 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_46 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_45 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_44 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_43 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_42 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_41 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_40 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_39 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_38 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_37 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_36 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_35 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_34 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_33 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_32 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_31 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_30 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_29 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_28 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_27 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_26 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_25 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_24 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_23 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_22 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_21 2023-2024

G. Regnani, Parktrait_#20 2023-2024

G. Regnani, Parktrait_#19 2023-2024

G. Regnani, Parktrait_#18 2023-2024

G. Regnani, Parktrait_#17 2023-2024

G. Regnani, Parktrait_#16 2023-2024

G. Regnani, Parktrait_#15 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_14 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_13 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_12 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_11 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_10 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_9 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_8 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_7 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_6 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_5 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_4 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_3 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_2 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_1 2023-2024

G. Regnani, #Parktrait_0, 2023-2024

***

Aiutaci ora a trovare altre sedi espositive dove esporre i Parktraits

A richiesta, è già disponibile il libro-portfolio con tutti i “ri-tratti” realizzati

(anteprima: https://www.facebook.com/61551379304656/videos/1112059913071568/ 

https://www.instagram.com/reel/C2VtiCVsgQCcS12Uj_o7Jo6ucgg2SsYmfCGTvk0/)

Per richieste, invio di selfie o ritratti, informazioni e contatti: parktraits.parkinsonportraits@gmail.com

 ART vs Parkinson’s too!

Più SI è e più SI… “è”!

***

PARKTRAITS project

Parkinson’s portraits

(presentazione video del progetto)

***

GLOSSARIUHM

https://youtube.com/shorts/RbYXPtZY6rg
Ogni suono ha un forte potere evocativo. Così ogni fonema, ogni parola ne ha. Il potere evocativo di una parola diviene insieme, sistema, in un vocabolario, cosi come in un glossario. Un insieme evocativo ancor più particolare e sensibile se è legato alla sofferenza, al dolore, ad una malattia. In esso risiede una capacità di suscitare una gamma complessa di emozioni, di ricordi e di associazioni che emergono inarrestabili nei lettori/spettatori. Le parole di un glossario possono quindi rievocare sintomi, terapie, così come esperienze emotive, battaglie quotidiane e interi vissuti personali legati al decorso della malattia. Quando questi termini, queste parole così evocative divengono narrazione, anche apparentemente più “leggera”, ad esempio in una mostra o altri media, divengono sintesi tangibile, simboli riassuntivi di un’esperienza di sofferenza e di una fragilità condivisa, permettendo a chi guarda di “immergersi” nella dimensione drammatica e complessa della malattia. In questo modo, il glossario diviene un’opera concettuale, uno strumento espressivo di sensibilizzazione, di empatia e di condivisione del cammino doloroso delle persone che ne portano i segni.

***

*** 

PARKTRAITS project

PARKINSON’S portraits

The ‘Face’ of Parkinson’s Disease / Il “volto” del Parkinson

P.O.P.’s gallery 

P., nOt. P.!’s gallery 

(Parkinson, nOt Plague!)

Un progetto-pilota sperimentale e multimedia di Gerardo Regnani per far conoscere meglio la Malattia di Parkinson.

La prima fase di realizzazione dei “ri-tratti” rielaborati alla maniera della Pop Art, avviata l’8-7-2023, si è conclusa il 3-2-2024.

Grazie a chi ci ha già “messo la faccia”!

Inaugurata la gallery dedicata a: 

GUESTS & FRIENDS

 ART vs Parkinson’s too!

 Aiutaci ora a trovare altre sedi espositive dove esporre i Parktraits

A richiesta, è già disponibile il libro-portfolio con tutti i “ri-tratti” realizzati

(anteprima: https://www.facebook.com/61551379304656/videos/1112059913071568/ 

https://www.instagram.com/reel/C2VtiCVsgQCcS12Uj_o7Jo6ucgg2SsYmfCGTvk0/)

Per richieste, invio selfie o ritratti, informazioni e contatti: parktraits.parkinsonportraits@gmail.com

Più SI è e più SI… “è”!

***

ART vs Parkinson’s too!

 

*** 

A...  MORE

G. Regnani, #Parktrait_A2, 2023

Who knows if he would have been a friend of the Parktraits project – Parkinson’s portraits…?

***

COMING SOON… !?

Could he perhaps be the next friend of the Parktraits project…?

G. Regnani, #Parktrait_A1, 2023

***

https://www.instagram.com/parktraits/

***

***

ART vs Parkinson’s too! 

***

DONARE È AMARE! / DONATING IS LOVING!

Dona ANCHE TU!

LOTTA con noi, contro la Malattia di PARKINSON.

PROMUOVI e SOSTIENI il Progetto PARKTRAITS

AIUTA anche TU il progetto PARKTRAITS
DONA ORA con PayPal (anche usando il QR-code allegato) o con la carta di credito a:

@parktraits

oppure

FINE Associazione culturale @parktraits

oppure

parktraits.parkinsonportraits@gmail.com

Per DONAZIONI, info/contatti e per inviare il tuo SELFIE o il tuo ritratto:

parktraits.parkinsonportraits@gmail.com

Grazie
——-
Associazione Culturale no-profit
F.I.N.E. (Fotografia e Incontri con le Nuove Espressioni)

PARKTRAITS project

DonarSI un pò
e come AMARE
e AIUTA, SaI,
a non… sentirSI + soli!

*** 

ART vs Parkinson’s too!

Più SI è e più… SI “è”!

***

Make my voice heard, /Aiutami a far sentire la mia voce,
change how we see Parkinson’s! / per cambiare il modo di vedere la Malattia di Parkinson!

More you are, more you… “are”! / Più si è e più si… “è”!

***

This project is born with the intention of raising awareness about Parkinson’s disease, often mistakenly referred to as the ‘Morbo,’ despite it not being an infectious condition. Over time, it seems that the knowledge of the disease is diminishing, and, as highlighted by Giangi Milesi, Vice President of Fondazione Pubblicità Progresso and President of Confederazione Parkinson Italia, it is even considered a ‘disease of lesser importance.

“Parktraits” is a term used to refer to portraits (photography, string art, etc.) of people with Parkinson’s Disease. But not only…

It combines the words ‘park’ from Parkinson’s and ‘portraits’ to create a unique and descriptive term for the related project (more: read below).

***

Questo progetto nasce con l’intento di aumentare la consapevolezza riguardo alla Malattia di Parkinson, spesso chiamata erroneamente “Morbo”, nonostante non sia una patologia infettiva. Nel corso del tempo, sembra inoltre che la conoscenza della malattia diminuisca sempre di più e, peggio ancora, come sottolineato da Giangi Milesi, Vicepresidente della Fondazione Pubblicità Progresso e Presidente della Confederazione Parkinson Italia, che essa venga considerata una “malattia di serie B”.

“Parktraits” è un termine utilizzato per riferirsi a ritratti (fotografia, string art, etc.) di persone con la Malattia di Parkinson. Ma non solo.

“Parktraits” unisce le parole “Parkinson” e “portraits” per creare un termine unico e descrittivo del progetto… (prosegue dopo).

***

 

L’Associazione culturale F.I.N.E.

(Fotografia e Incontri con le Nuove Espressioni)

promote / patrocina

G. Regnani, Parktrait_#0, 2023

PARKTRAITS

PARKINSON’s “PORTRAIT”

The ‘Face’ of Parkinson’s Disease / Il “volto” del Parkinson

&

P.O.P.‘s gallery

(gallery: see below / più in basso)

P., nOt. P.!’s gallery 

(Parkinson, nOt Plague!)

(prosegue più in basso / more: read below)

Un progetto-pilota sperimentale e multimedia di G. Regnani / A multimedia project by G. Regnani

ART vs Parkinson’s too!

***

#milankundera > L’immortalità / Nesmrtelnost
“La tua faccia non assomiglia a nessun’altra…
Sì, tu mi conosci per il mio volto, tu mi conosci solo come volto e non mi hai mai conosciuto diversamente…
Io non sono il mio volto…
Come sarebbe, non sei il tuo volto!
Chi c’è dietro al tuo volto!”.
Immagina di vivere in un mondo dove non ci sono specchi.

Sogneresti il tuo volto e lo immagineresti come un riflesso esterno di ciò che hai dentro di te.
E poi… qualcuno per la prima volta nella tua vita ti presenta uno specchio.
Immagina lo sgomento!
Vedresti un volto del tutto estraneo.
E sapresti con chiarezza ciò che ora non riesci a comprendere:
tu non sei il tuo volto…”

“Your face doesn’t resemble anyone else…
Yes, you know me by my face, you know me solely as a face and you have never known me differently…
I am not my face…
How would it be, you are not your face!
Who is behind your face!”
“Imagine living in a world where there are no mirrors.

You would dream of your face and imagine it as an external reflection of what you have inside you.
And then… someone, for the first time in your life, presents you a mirror.
Imagine the dismay!
You would see a completely unfamiliar face.
And you would know with clarity what you cannot understand now:
you are not your face…”*

***

Versione in italiano a seguire

“P.O.P.”‘s Gallery

“P., nOt. P.!”‘s Gallery

(read below / vedi più in basso)

PARKTRAITS

Parkinson’s “portrait”

The ‘Face’ of Parkinson’s Disease

ART vs Parkinson’s too!

This project is born with the intention of raising awareness about Parkinson’s disease, often mistakenly referred to as the ‘Morbo,’ despite it not being an infectious condition. Over time, it seems that the knowledge of the disease is diminishing, and, as highlighted by Giangi Milesi, Vice President of Fondazione Pubblicità Progresso and President of Confederazione Parkinson Italia, it is even considered a ‘disease of lesser importance.’

As Massimo Crucitti, who collaborates on the project, also emphasizes, it would be interesting not to place Parkinson’s at the forefront. What significance does it have if Parkinson’s is considered of lesser importance? Why is it so crucial that the world understands how we feel? If anything, I would like my doctor or my partner to understand. The real issue is not Parkinson’s itself but the loss of power resulting from any illness. A diagnosis thrusts you into a world of ‘losers’: people with disabilities, immigrants, anyone who faces any form of discrimination. In this world, everything operates in reverse. The winners are those who gain greater sympathy from the public, becoming heroes of the media by engaging in pathetic performances that must become increasingly extreme to maintain public interest.

The ‘Parktraits’ project was also born from these reflections. It is a non-profit initiative actively involving many volunteers. The project is widespread, distributed, and independent, just like the artistic contributions. In fact, the subjects of the portraits will be both the depicted models and co-authors. The portraits will be subsequently reinterpreted by me, in collaboration with other artists, such as the emerging young string artist Andrea Palma, who will contribute to an additional reinterpretation of the self-portraits submitted by participants.

The selection and creation of the portraits will not be imposed from above but rather assisted, for example, regarding technical or formal aspects. The idea of horizontal cooperation among equals will prevail. Each person portrayed will propose and freely submit their self-portrait, which will then be reinterpreted and included in the project’s collection.

To facilitate the sharing of self-portraits, they will be available on Instagram at the following address: https://www.instagram.com/parktraits/. Through this portfolio, Parkinson’s disease will autonomously speak for itself, showcasing a different perspective: that of the co-authors and protagonists of the presented portraits. This collective portrait will provide further testimony and a more authentic image of Parkinson’s disease, as seen by those directly affected.

I invite you to follow and support us in any way you can, contributing to the project.

Thank you.

“Parktraits” is a term used to refer to portraits (photography, string art, etc.) of people with Parkinson’s disease. But not only…

It combines the words ‘park’ from Parkinson’s and ‘portraits’ to create a unique and descriptive term for the related project.

The term “Parktraits” will be used in various contexts, including awareness campaigns, art exhibitions, or photography projects aimed at highlighting the experiences and challenges faced by people living with Parkinson’s disease.

For more information or to get in touch, please email parktraits.parkinsonportraits@gmail.com or visit the following links: https://gerardo-regnani.myblog.it/2023/07/08/parktraits-parkinson-portraits/ https://www.instagram.com/parktraits/ 

***

G. Regnani, Parktrait #1*, 2023

***

PARKTRAITS

Parkinson’s “portrait”

Il “volto” del Parkinson

ART vs Parkinson’s too!

Questo progetto nasce con l’intento di aumentare la consapevolezza riguardo alla malattia di Parkinson, spesso chiamata erroneamente “Morbo”, nonostante non sia una patologia infettiva. Nel corso del tempo, sembra inoltre che la conoscenza della malattia diminuisca sempre di più e, peggio ancora, come sottolineato da Giangi Milesi, Vicepresidente della Fondazione Pubblicità Progresso e Presidente della Confederazione Parkinson Italia, che essa venga considerata una “malattia di serie B”.

Ma come ha, altrettanto bene sottolineato Massimo Crucitti, che collabora al progetto:

“Sarebbe interessante non mettere il Parkinson davanti a tutto.

Che importanza ha se il Parkinson è di serie B?

Perché è così importante che il mondo capisca come ci sentiamo?

Casomai vorrei che lo capisse il mio medico o la mia partner.

Il tema non è il Parkinson, ma la perdita di potere conseguente alla malattia, qualsiasi essa sia.

La diagnosi ti catapulta nel mondo dei perdenti, i disabili, gli immigrati, chiunque subisca una qualsiasi forma di discriminazione.

In questo mondo tutto funziona al contrario, vince chi riesce a ottenere maggior commiserazione dal pubblico, si diventa eroi dello spettacolo mediatico esponendosi in patetiche performance che devono essere sempre più spinte, per non perdere l’interesse del pubblico.

Mi interessa l’incontro con l’intelligenza laica, non sottomessa ad alcun credo, non appartenente ad alcuna parrocchia, disposta al confronto con l’altro da sé e quindi a contestarsi.”

Il progetto “Parktraits” è nato anche da queste riflessioni.

Si tratta di un’iniziativa no-profit che coinvolge attivamente molte persone che offrono il loro contributo come volontari. Il progetto è diffuso, distribuito e indipendente, così come il contributo artistico. Infatti, i protagonisti dei ritratti saranno sia i modelli raffigurati che co-autori degli stessi. I ritratti saranno successivamente riletti da me, in collaborazione con altri artisti, come il giovane string artist emergente Andrea Palma, che contribuiranno con un’ulteriore reinterpretazione degli autoritratti inviati dai partecipanti.

La scelta e la realizzazione dei ritratti non saranno imposte dall’alto, ma verranno piuttosto assistite, ad esempio per quanto riguarda gli aspetti tecnici o formali. Predominerà l’idea di una cooperazione orizzontale, tra pari. Ogni persona ritratta proporrà e invierà direttamente e liberamente il proprio autoritratto, che sarà poi riletto e incluso nella raccolta del progetto.

Per facilitare la condivisione degli autoritratti, saranno disponibili su Instagram all’indirizzo: https://www.instagram.com/parktraits/.

Attraverso questo portfolio, la malattia di Parkinson parlerà quindi autonomamente di sé stessa, mostrandosi in una prospettiva diversa: quella dei co-autori e dei protagonisti dei ritratti proposti. Questo ritratto collettivo rappresenterà un’ulteriore testimonianza e un’immagine più autentica della malattia di Parkinson, così come viene vista proprio dalle persone che ne sono affette.

Vi invito a seguirci e a sostenerci come meglio potrete, contribuendo al progetto.

Grazie.

***

“Parktraits” è un termine utilizzato per riferirsi a ritratti (Fotografia, scultura, string art, etc.) di persone con la malattia di Parkinson.

Ma non solo…

Combina le parole “park” da Parkinson e “portraits” per creare un termine unico e descrittivo del relativo progetto.

Il termine “Parktraits” sarà utilizzato in vari contesti, come campagne di sensibilizzazione, mostre d’arte o progetti fotografici volti a evidenziare le esperienze e le sfide affrontate dalle persone che convivono con la malattia di Parkinson.

Info/contact: parktraits.parkinsonportraits@gmail.com

https://gerardo-regnani.myblog.it/2023/07/08/parktraits-parkinson-portraits/

https://www.instagram.com/parktraits/

***  

G. Regnani, #Parktrait_1* 2023-2024

(*) The portrait “#Parktrait_1″ is the prototype of a first series of similar portraits that will be part of the collection “Parktraits.”

They will be available on this page (see the gallery), on the Instagram account, and, as soon as possible, also during a traveling exhibition. This series of portraits is dedicated to anyone with Parkinson’s disease, their caregivers, and any other actors who interact with them, including volunteers, associations, medical professionals, nurses, physiotherapists, etc. 

(*) Il ritratto “#Parktrait_1” è il prototipo di una prima serie di altri ritratti analoghi che formeranno la raccolta “Parktraits” che sarà disponibile in questa pagina (nella gallery) e nello spazio Instagram e, non appena possibile, anche nel corso di una mostra itinerante.

Si tratta di una serie di ritratti dedicati sia alle persone con la Malattia di Parkinson sia ai loro caregivers e, non ultimi, anche ad altri “attori” che interagiscano in qualche modo con loro, ovvero:  volontari, associazioni, medici, infermieri, fisioterapisti, familiari, amici, colleghi, etc.

Roma, 8 luglio 2023

Gerardo Regnani 

ART vs Parkinson’s too!

*** 

P. O. P.‘s gallery / P., nOt. P.!‘s gallery

(Parkinson, nOt Plague!) 

Un ulteriore valore aggiunto di questa raccolta di autoritratti “pop”, può essere individuato proprio nel fatto che i protagonisti partecipano in prima persona.

Come si suol dire: ci “mettono la faccia”. Letteralmente…

(testo integrale: https://gerardo-regnani.myblog.it/2023/07/29/what-game-are-we-playing-parktraits-in-revealing-cards-a-che-gioco-giochiamo-parktraits-a-carte-scoperte/ 

Sulla Malattia di Parkinson…

di Massimo Crucitti

La propria malattia è sempre la più importante al mondo, ma l’impatto con cui si presenta non sempre corrisponde alla propria percezione. Chi manifesta sintomi devastanti favorisce l’empatia dell’altro, chi invece mostra sintomi poco evidenti desta minor attenzione, eppure il secondo potrebbe soffrire più del primo.
Nessuno può sapere cosa sta sentendo un’altra persona. Può farselo raccontare, può intuirlo dai lamenti o dalle risate, ma non può fare la stessa esperienza.
Il Parkinson è poco accattivante, le persone possono sembrare svogliate, inespressive, tristi. Il mondo mediatico si interessa eventualmente ai casi con gravi tremori o movimenti involontari, corrispondenti all’immaginario collettivo del Parkinson; se non sei così non vieni riconosciuto dalla comunità e questa mancanza di riconoscimento causa ulteriore sofferenza.
Per questo motivo, chi ha il Parkinson sente forte il bisogno di far capire agli altri ciò che prova.
Secondo la mia esperienza, solo un altro parkinsoniano può capirlo (comunque con dei limiti), questo credo alimenti il proliferare delle comunità online di pazienti e delle piccole associazioni locali, le quali consentono relazioni interpersonali che sarebbero difficili in associazioni di carattere nazionale.
Una ulteriore causa di questo fenomeno la vedo nel diffuso egocentrismo, tendente alla mitomania, dove ognuno sente di avere la sua personale missione eroica da compiere.
È un classico schema narrativo: il ciclo dell’eroe.
Sembra che ai parkinsoniani facciano bene quei racconti a lieto fine, dove l’eroe salva la principessa, perché stimolano la produzione di dopamina, la cui carenza è all’origine dei sintomi di questa patologia.

***

About “Parktraits”… / Riguardo “Parktraits”…

by / di Massimo Crucitti

Gerardo Regnani initiated this artistic project by sharing his own selfie, the most common act of self-reference we encounter today. However, he isn’t a social media addict seeking his fifteen minutes of fame; he’s a passionate semiotics researcher, a Parkinson’s patient. Just as the disease transformed his life, he transfigured his own image, sacrificing himself, thus becoming sacred, a modern-day Saint John, now offering a renewing baptismal rite to the Parkinson’s community.

Gerardo Regnani ha iniziato questo progetto artistico pubblicando il proprio selfie, ossia con il più comune atto autoreferenziale in cui oggi possiamo inciampare. Lui però non è un social addicted in cerca del suo quarto d’ora di gloria, è un ricercatore appassionato di semiotica, malato di Parkinson e così, come la malattia ha trasformato la sua vita, lui ha trasfigurato la propria immagine, si è sacrificato, rendendosi quindi sacro, un San Giovanni dei nostri tempi, che adesso offre il rito di un battesimo rinnovatore alla comunità del Parkinson.
La comunità ha risposto alla chiamata, piano piano i volti trasfigurati popolano questo inedito luogo di culto, alla stregua dei più tradizionali santini, invocati alla bisogna dai fedeli per risolvere i propri affanni.
Diventerà anche una meta di pellegrinaggio?
Sì, se il miracolo si compie e l’acqua si trasformerà in vino, se chi adesso è schiacciato dalla prosaicità ambulatoriale, si rivelerà nella propria unicità poetica.

***

SURGERY ROOM

by Massimo Crucitti

G. Regnani, Parktrait_#2, 2023

Surgery room was a battlefield; now I can speak about it, or rather write about it, calmly seated at my desk. My greatest concern, the day before the surgery, was the tremors. They hadn’t managed to keep me still for a head MRI, even under medication. I didn’t know what it would mean to spend a whole day without levodopa; I had never done it before, and they would have to insert an electrode, targeting a spot just a few millimeters in my brain. A psychologist offered to support me in the operating room, asking what could help calm me: “breathing and music.” I prepared a playlist of songs: Petrucciani, Chick Corea, Debussy, Atahualpa Yupanqui. “No quiero volverme sombra, quiero ser luz y quedarme” – I don’t want to become a shadow, I want to be light and stay…  (more:  https://gerardo-regnani.myblog.it/2023/08/21/la-sala-operatoria-la-salle-doperation-surgery-room/) 

LA SALA OPERATORIA 

G. Regnani, Parktrait_#2, 2023

Fumando la sacra pipa della pace
di Massimo Crucitti

La sala operatoria è stato un campo di battaglia, ora ne posso parlare, anzi scrivere, pacificamente seduto alla scrivania.
La mia più grande preoccupazione, il giorno precedente l’intervento, erano i tremori.
Già non erano riusciti a farmi stare fermo per eseguire la risonanza alla testa, pur sotto farmaco. Non sapevo cosa avrebbe voluto dire stare un giorno intero senza levodopa, non l’avevo mai fatto e mi avrebbero dovuto infilare un elettrodo, centrando un bersaglio di pochi millimetri nel mio cervello…  (testo integrale:  https://gerardo-regnani.myblog.it/2023/08/21/la-sala-operatoria-la-salle-doperation-surgery-room/) 

***

SULLA MALATTIA DI PARKINSON E IL PROGETTO “PARKTRAITS”

ABOUT PARKINSON’S & THE “PARKTRAITS” PROJECT

“RI-TRATTI” DI UNA PATOLOGIA CHE… “NON GUARDA IN FACCIA NESSUNO”

“PORTRAITS” OF A CONDITION THAT… “SPARES NO ONE”

by Fabiola Signorelli  

  

G.Regnani, About Parkinson’s &Parktrait_#1, 2023

(prosegue al link / more: https://gerardo-regnani.myblog.it/2023/08/30/sulla-malattia-di-parkinson-e-il-progetto-parktraits-about-parkinsons-and-the-parktraits-project/)

 ***

 Træmænd♥ Parkenstein & AIDEA… (more / prosegue al link. https://gerardo-regnani.myblog.it/2022/07/17/echoes-by-traemaendo/)

***

ART vs Parkinson’s too!

Read also… /Ti potrebbero interessare anche:

***

DONARE È AMARE! / DONATING IS LOVING! 

Dona ANCHE TU!

LOTTA con noi, contro la Malattia di PARKINSON.

PROMUOVI e SOSTIENI il Progetto PARKTRAITS

AIUTA anche TU il progetto PARKTRAITS
DONA ORA con PayPal (anche usando il QR-code allegato) o con la carta di credito a:

@parktraits

oppure

FINE Associazione culturale @parktraits

oppure

parktraits.parkinsonportraits@gmail.com

Per DONAZIONI, info/contatti e per inviare il tuo SELFIE o il tuo ritratto:

parktraits.parkinsonportraits@gmail.com

Grazie
——-
Associazione Culturale no-profit
F.I.N.E. (Fotografia e Incontri con le Nuove Espressioni)

PARKTRAITS project

DonarSI un pò
e come AMARE
e AIUTA, SaI,
a non… sentirSI + soli!

***

ART vs Parkinson’s too!

Più SI è e più… SI “è”!

PARKTRAITS BOOKS